Español (Spanish):

Desde tu computadora, abre dos ventanas: una con la liga
http://www.ligmincha.org/en/live-broadcast-page.html
para poder ver la imagen de la transmisión original de Tenzin Wangyal Rinpoche en vivo.

Baja el volumen de esta página. Luego, abre otra ventana con esta liga:
www.mixlr.com/ligmincha_en_espanol
y sube el volumen de esta página. Minimiza esta ventana. Sólo escucha desde ahí. 

Mira la imagen de la transmisión original de Tenzin Wangyal Rinpoche y escucha la traducción en español.

 

ITALIANO (ITALIAN):

Dal vostro computer, aprite due finestre; una con il link originale:
http://www.ligmincha.org/en/live-broadcast-page.html
per guardare la trasmissione originale dal vivo di Tenzin Wangyal Rinpoche.
Anche Marcy Vaughn trasmetterà le sessioni di pratica da questo stesso canale.
Abbassate il volume in questa pagina.

Ora, aprite nell’altra finestra questo link:
http:// www.justin.tv/bon_italia

Alzate il volume. Abbassate questa finestra. Serve solo per ascoltare.
Guardate TWR e Marcy Vaughn nell’immagine originale ed ascoltate la traduzione in italiano.

 

HUNGARIAN:

Az eredeti él? angol nyelv? adás nézéséhez és hallgatásához kérjük, használja ezt a kapcsolatot: 
http://www.ligmincha.org/en/live-broadcast-page.html

A mi csatornánk kapcsolata: http://mixlr.com/ligminchamo/

Magyar nyelv? fordítás:nyissunk meg számítógépünkön két ablakot, egyiket az eredeti kapcsolatnak: http://www.ligmincha.org/en/live-broadcast-page.html
Itt fogjuk látni Tenzin Wangyal Rinpócse eredeti átadásának él? képét. Kicsit lehalkítjuk itt a hanger?t.
Ezután követjük az adást a programnak megfelel?en az eredeti kapcsolattal akkor is, amikor Rinpócse tanár növendékei vezetik a gyakorlatot.

Párhuzamosan megnyitunk egy másik ablakot ezzel a kapcsolattal:
http://justin.tv/ligmincha_mo
Itt kissé feler?sítjük a hanger?t.
Nézzük és halljuk TWR eredeti adását és hallgatjuk a magyar fordítást. 

 A már felvett eredeti angol nyelv? adások megtekintéséhez és meghallgatásához látogasson ide:
http://www.ustream.tv/channel/ligmincha
http://www.ligmincha.org

 

DEUTSCH (GERMAN):

Öffne an Deinem Computer zwei Fenster im Browser; einem mit dem originalen Link:
http://www.ligmincha.org/en/live-broadcast-page.html
um das Video-Signal von Tenzin Wangyal Rinpoche's Belehrungen live zu erleben. Reduziere die Lautstärker in diesem erten Fenster und nun öffne im zweiten Fenster folgenden Link:
http://www.simultan.ligmincha.de
für das Audio-Signal in deutscher Sprache. Nachdem Du hier die Lautstärke erhöht hast, kannst Du das Fenster in den Hintergrund nehmen, es dient nur der Ton-Übertragung in Deiner Sprache.

Siehe nun Rinpoche's Video-Signal mithilfe drs originalen Übertragung-Seite und höre die Übersetzung in deutscher Sprache. 

 

POLSKI (POLISH)

Na ekranie swojego komputera otwórz dwa okna; jedno z oryginalnym linkiem
http://www.ligmincha.pl/pl/zasoby/webcast/166-jarek.html
pod którym na ?ywo transmitowany jest Rinpocze. ?cisz d?wi?k i otwórz drugie okno z linkiem http://www.ligmincha.pl/pl/zasoby/webcast/166-jarek.html, zwi?ksz d?wi?k i zminimalizuj to okno. Ogladaj obraz z Tenzinem Wangyalem Rinpocze na ?ywo i s?uchaj t?umaczenia na j?zyk polski. 

 

CZECH:

Otev?ete si na po?íta?i dv? okna. Do prvního zadejte odkaz
http://www.ligmincha.org/en/live-broadcast-page.html

Zde budete sledovat obraz - p?enos živého vysílání lekce Tenzina Wangyala Rinpo?heho v originále, poté i meditaci vedenou jeho pokro?ilým žákem. Ztlumte u této stránky zvuk na minimum. Do druhého okna zadejte tento odkaz
http://mixlr.com/ligmincha_en_czech

Odtud budete poslouchat zvuk v p?ekladu. Zvyšte hlasitost a minimalizujte okno. Takto m?žete sledovat obraz v prvním okn? bez zvuku a k n?mu poslouchat p?eklad z druhého okna.

 

Français (French):

Sur votre ordinateur, ouvrez deux fenêtres. La première avec le lien
http://www.ligmincha.org/en/live-broadcast-page.html 
qui vous permettra de regarder la transmission de Tenzin Wangyal Rinpoche en direct. Réduisez le volume de cette page.

Puis, ouvrez une seconde fenêtre avec le lien www.mixlr.com/ligmincha-france-suisse. Augmentez le volume et réduisez cette fenêtre. Ainsi, vous pourrez suivre les enseignements de Rinpoche sur l'écran, tandis que vous écouterez la traduction en français.

 

Turkce (Turkish):

Turkce: Bilgisayarinizda, iki tarayici penceresi aciniz. Birinde :
http://www.ligmincha.org/en/live-broadcast-page.html
adresinde, Tenzin Wangyal Rinpoche’nin canli yayin baglantisidir. Bu pencerede sesi az kisik tutunuz. Ardindan, ikinci pencerede :
http://mixlr.com/ligmincha_turkish baglantisina tiklayiniz. Ikinci actiginiz pencereyi minimize edebilirsiniz, sesi az yukseltebilirsiniz. Ilk pencere Tenzin Wangyal Rinpoche in gortuntusunu iceren esas canli yayin icin, ikinci pencere ise Turkce canl? ceviriyi dinleyebilmek icindir.